Tcheche-Spanisch Übersetzung für mimochodem

a propósitoA propósito, la forma más eficiente de transporte es la que se evita. Mimochodem, je to právě nejúčinnější druh dopravy, který je zanedbáván. A propósito, también lo es que lo tenga Arabia Saudí. Mimochodem, ostudné je i to, že je má také Saúdská Arábie. A propósito, él también había recibido previamente un tratamiento de larga duración en Hungría. Mimochodem i on dříve v Maďarsku podstoupil dlouhodobou léčbu.
depaso

dicho sea de pasoDicho sea de paso, considero que este debate... Mimochodem jsem přesvědčena, že rozprava... Y dicho sea de paso, me he abstenido en la votación de esta propuesta. Mimochodem jsem se u této otázky zdržela hlasování. Dicho sea de paso, la Comisión pretendió eliminarlo e integrar los derechos humanos y la democracia a través de todos los programas externos. Mimochodem, Komise ho chtěla zrušit a začlenit otázku lidských práv a demokracie do všech externích programů.
por ciertoPor cierto, esto es algo que yo no me he inventado. Mimochodem, toto jsem si sama nevymyslela. Por cierto, creo que han hecho un magnífico trabajo. Mimochodem myslím, že jste odvedli skvělou práci. Ese fue, por cierto, el mensaje que lanzamos desde Nueva York. To bylo, mimochodem, poselství, které jsme odevzdali v New Yorku.

Wörterbuch